You should be able to name a banner and place it down then use your left trigger will holding a map to create a way point it dose not work at this time as of v1.14.30 bedrock addition