Whenever I break a block or make a sound in-game I only hear the sound from the side where the sound came from, never through both headphones in any circumstance, the music works normally, as well as any sound that does not come from in-game.