I cannot Add Friend due to how my account was set-up but I cannot find where to change it even going to aka.ms/accountsetting url as what it suggests. I have checked my xbox account also and I have allowed everything. 

I have Samsung A70 Android 10.