The old texture is used for only oak and jungle saplings when they are dropped. This only occurs when the item is dropped from a broken leaf, when dropped by a player the sapling will have the current texture.