Modified shulker boxes in addons are buggy in many cases. Either their texture is incomplete or totally invisible and/or they function differently to the intended result.
How to recreate:
1. Download any addons that modifies shulker boxes. On some platforms, this glitch will occur.