Many of the achievements from Xbox Live are missing from the language files found in the template resource pack. I counted 72 achievements in the en_US file when there should be 111 (according to the wiki). By looking at them, it seems like there is nothing from the Nether/Buzzy Bees/Village and Pillage updates, and there is only Alternative Fuel from Update Aquatic.