I have mending on most of my tools and all of my armor. It works fine for my armor and sword, but not for any of my tools, regardless of if I use them or not. The ones affected are always either in my inventory or my hotbar, but they're usually in my hotbar. I've tried with both netherite and diamond tools, and it won't work for either.