Whenever I try to join my girlfriends server (same network) my client gets stuck on "locating server" and will not join or cancel out of trying to locate the server. The game is not frozen.