So if you drop a diamond axe near a mob, it picks it up and it you drop a netherite axe near that same mob, it won't pick it up. Same with pickaxes, shovels, and hoes. They also don't prefer tridents over diamond swords.