In my normal world, I (windows) play multiplayer crossplay with a friend on console and we notice there are no mobs spawning at all. When I go to the nether and they stay in the overworld, we notice the mobs start spawning again. We notice that when the phantoms come, mobs start to spawn again but then they disappear after we sleep.