This is not a duplicate of MCPE-32731 but related. That ticket resolved an issue in which converted drowned were dropping tridents when not equipped with them. I assume that logic has been fixed.

However, I haven't seen in any release notes that the chance of a converted drowned being equipped with a trident has changed. It used to be 15%.