We are running two separate iPads at home, and playing a MCPE Survival Map (purchased from the Marketplace for ~$10) called "Advanced Dragons".  Neither of us, after restarts etc. are able to trade.  The window opens, but when we place our item in, it immediately removes it.  Not sure if this is the right place to put this, could be an issue with "Advanced Dragons"...