Settings -> Controller -> Invert Y-Axis has no effect.

Went on vacation so I've restarted my computer for the first time in a long time.

Using a Logitech wireless mouse that works as expected when not in MineCraft 3-D mode. Invert mouse works just fine in Quake 4.