Villagers inventory not replenishing even after in game weeks or more. All necessary mechanics are in place I.e. beds, work stations, villager communicating. Though once out of stock of a particular item, that item doesn't ever come back as a tradable option. (Crossed out in their trading menu)