It works in Java Edition but in Bedrock if a block is water-logged, bucket / bottle can't be filled.

Steps to reproduce

Place a water source then water-log it with either slab stair trapdoor etc.

Then try filling in the bucket / empty bottle