On a bedrock realm and currently getting all kinds of achievements that I haven’t even accomplished yet. I was in the overworld killing a yak for food, and it gave me the achievement for collecting dragons breath in the nether. There have been a couple other achievements but this is definitely a bug. We have mods in our world so shouldn’t get any achievements at all.