Around the time of the 1.21 Release, I noted that when Joining a Modded World on Bedrock Realms, the dialog screen would detect that it was a modded world and provide tips related to that loading flow.

Something changed fairly recently and that loading flow just displays the regular dialog screen text and tips.

Cornerhard suggested that I should submit a bug tracking ticket for this issue so that he may follow up on this item.