The player is not able the place blocks at the X189 Y61 Z875 coordinates. The area has been checked for Barrier Blocks and pistons were used to push blocks into the affected Air Block, activating a piston next to it will result in the piston not extending.
Please note that the issue does not occur when joining the same world in singleplayer.

For more information please check this video containing more info about my rig through the F3 menu. I would've liked to attach the world as well as it's an older world (created on 1.13 I think) and it may be one of the causes of this issue but it exceeds the file limit. If needed, please contact me and I will see if I can attach it through an external site.