I along with others cannot add addons to their realms on the sub reddit r/realms people have claimed to have this issue for more than 2 months. This is one of the addons that I could not add: https://mcpedl.com/advanced-machinery/.