Expected:
  a redirect to the correct url allowing me to, in this case, change my password

Got:
  a redirect to the wrong url, https://my.minecraft.net/profile/change-password

the password section "Manage password at minecraft.net" actually leads to
which is non-existent
when it should be

https://my.minecraft.net/en-us/profile