On iPadOS (and iOS?), attempting to change the "Project" option on issue creation screen selects the pre-existing text, and the blue selection highlighting shows over the dropdown menu and clicking on an option under the highlighting does not work.

(A possible solution might be to use Apple's built-in dropdown menus.)

(Attached video is much shorter than the original due to the 10 megabyte upload limit.)