SHIFT + FN + INSERT does not paste anything in the chat or anything inside Minecraft

Neither does SHIFT or CTRL + INSERT do.

Means you can not paste text from the clipboard into the chat, server list, command blocks and mostly or basically everything else inside Minecraft.